新華社香港3月19日電 題：香港林村：追溯悠遠(yuǎn)記憶，賡續(xù)文化基因
新華社記者 梁文佳
【資料圖】
在700多年的歷史變遷中，位于香港新界大埔的林村深深積淀著客家文化，成為客家人聚居的傳統(tǒng)村落之一。
“很多人以為林村是一個村，其實它是一個由26個村組成的鄉(xiāng)?！绷值摌s曾是林村一所公立學(xué)校的校長，被鄉(xiāng)友們親切地稱為“林校長”。生長于茲的他在海外學(xué)成后回到香港，投身于林村的文化傳承事業(yè)，默默耕耘數(shù)十年。
尋根：追溯“客”從何處來
林村鄉(xiāng)內(nèi)幾乎每個村都有一座屬于本村的宗祠，延續(xù)著客家人慎終追遠(yuǎn)、敬祖穆宗的文化觀念。
想了解林村，就要走進這里宗族文化的源頭。林祿榮帶記者來到坑下莆村的林氏宗祠，祠堂前的對聯(lián)用蒼遒樸拙的鎏金字體鐫刻著“源遠(yuǎn)流長來福建，根深葉茂壯林村”。
“這道出了我們的祖先來自福建。”他指著對聯(lián)上方的橫額說，“‘貢生世澤’是希望子孫代代都能有功名，立于兩旁的桂花樹寓意‘折桂’，這都寄托了祖先對后代的期許?！?/p>
“在林村的26個村子里，坑下莆村、較寮下村、南華莆村原先同屬一個村?！绷值摌s說，三村林氏同出一根。
客家人是中國歷史上多次人口遷徙流動的親歷者，足跡遍布祖國各地。林祿榮說：“我們一直只知道祖先來自福建，但沒有考究源頭到底在哪里。直到有一次，我?guī)ьI(lǐng)學(xué)界排球隊去福建參賽，便借機找到當(dāng)?shù)卣?，根?jù)林氏宗祠族譜記載拜托他們協(xié)助我們尋根?！?/p>
林祿榮說，2007年坑下莆建村400周年時，他得到了從福建傳來的音訊。當(dāng)?shù)卣醋遄V所示的古地名找到了以前漳州平和縣政府所在地和林氏宗祠遺址。
于是，坑下莆、較寮下、南華莆三村聯(lián)合數(shù)十位鄉(xiāng)友組團踏上了前往福建的“尋根”之旅。
“我們一行人從香港出發(fā)，到廣州之后飛廈門，再前往漳州平和縣，最終到達(dá)汕尾海豐縣?！绷值摌s形容這次“尋根”之旅是重走祖先的遷徙路線，也有不少隨行家庭帶著小孩，讓后輩體驗前人遷徙的艱辛和毅力。
南華莆村民代表鄭倫光說，循著“回家”的路，追溯自己的根源，不能忘記我們的“根”在祖國內(nèi)地，與之有著阻隔不斷的血脈聯(lián)系。
“到達(dá)漳州平和縣之后也印證了‘我們原本就是客家村’的說法?！绷值摌s說，當(dāng)?shù)厝舜蠖紩v客家話，祭祀時用的客家茶果也十分相似。
修志：賡續(xù)客家傳統(tǒng)文化
“中國人重視承先啟后?！绷执遴l(xiāng)公所名譽會長林道明說，客家人流傳至今的傳統(tǒng)文化是一筆寶貴的財富，包括飲食、建筑、語言等，都具有保留價值。
然而，“有一年中秋節(jié)舉辦文娛活動，我即興講了幾句客家話，讓觀眾猜是什么意思，但很少有人能聽懂”。受此事觸動，林祿榮開始憂心于林村的傳統(tǒng)文化傳承。
香港有超過200萬客家人，會講客家話的卻不多。客家話作為林村傳統(tǒng)客家文化的標(biāo)志之一，也在逐漸消逝。
“保育客家文化是非常困難的工作，尤其是客家話的傳承?！绷值摌s說，“會講客家話的人越來越少。以坑下莆村為例，雖然是客家村，但會講客家話的基本都是50歲以上的人?！?/p>
要如何在歲月變遷中為傳統(tǒng)文化存留一方天地？
林祿榮選擇用文字記錄林村文化發(fā)展的雪泥鴻爪?！熬帉懸徊俊读执逯尽肥俏裔j釀許久的想法，因為林村的傳統(tǒng)文化正面臨失傳的危機?！绷值摌s說，“書中內(nèi)容涉及林村的很多方面，包括飲食、語言、歷史、習(xí)俗等?！?/p>
“聽說我要編寫《林村志》，一些從林村走出去的鄉(xiāng)友反應(yīng)熱烈，紛紛提供很大的物力、人力支持。”林祿榮考慮到這些鄉(xiāng)友身居海外，便打算將《林村志》制成中、英對照的版本。
英文編譯是他在編寫過程中遇到的難題之一。林祿榮思忖許久，終于找到了合適的譯者人選——兒子林其樂。林其樂受父親鼓舞，欣然接下重任，他認(rèn)為這好似一種傳承與接力。父子二人自2015年開始編撰，從最初萌生構(gòu)思到最后完成所有的編寫、翻譯、制作，耗時兩年。
林村鄉(xiāng)每十年舉辦一次太平清醮，林祿榮決定那時更新再版《林村志》。“到時鄉(xiāng)內(nèi)男女老幼齊聚一堂，甚至海外鄉(xiāng)友也會回來團聚?！绷值摌s說，“希望他們的后代能通過這本書了解自己的根源，并將林村的傳統(tǒng)文化代代賡續(xù)?！?/p>
樂活HOT
-
四川正式啟動三級保供電調(diào)控措施
繼8月11日、14日連續(xù)兩次召開電力保供工作緊急視頻會議后，8月15日，四川再次召開電力保供調(diào)度會。記者從會上獲悉，預(yù)計全省最大用電負(fù)荷將
-
前7月四川能源項目累計完成投資4
今年以來，四川積極擴大能源領(lǐng)域有效投資，前7月能源項目累計完成投資493億元、同比增長4%。8月15日，省能源局相關(guān)負(fù)責(zé)人介紹，前7月煤炭類
-
四川加力加勁堅決遏制事故多發(fā)頻
8月15日，全省防汛減災(zāi)、森林草原防滅火工作電視電話會議召開，深刻汲取彭州8·13山洪災(zāi)害教訓(xùn)，分析研判當(dāng)前形勢，安排部署下一步重點工作
-
四川攀枝花推動打造職業(yè)能力建設(shè)
8月9日，攀枝花技師學(xué)院實習(xí)工廠里，焊花四濺，機器聲此起彼伏。身穿工作服的教師周樹春，在一間間操作室里進進出出，指導(dǎo)學(xué)生們焊接。過去
-
上半年湖南物流需求平穩(wěn)增長行業(yè)
記者從省發(fā)改委獲悉，上半年全省物流需求平穩(wěn)增長，行業(yè)運行總體平穩(wěn)。全省社會物流總額64096 2億元，同比增長4 4%;全省物流業(yè)總收入為2270
-
湖南各地工業(yè)企業(yè)忙生產(chǎn)全力以赴
在全球最大地下工程裝備制造基地，掘進機生產(chǎn)計劃已排到年底;千億級工程機械產(chǎn)業(yè)園區(qū)邊建設(shè)邊生產(chǎn)，打造智能制造標(biāo)桿……時已立秋，三湘大
-
江西贛州醫(yī)療衛(wèi)生服務(wù)體系進一步
上猶縣水巖鄉(xiāng)衛(wèi)生院醫(yī)生蔡昌才驅(qū)車前往金盆村為村民駱運招治病。以往，每月去醫(yī)院就診不僅路途遠(yuǎn)，還要排隊。這幾年有了家庭醫(yī)生后，直接送
-
江西堅持問題導(dǎo)向推進藥品安全專
今年2月以來，省藥監(jiān)局深入開展藥品安全專項整治行動，堅持問題導(dǎo)向，以嚴(yán)厲打擊違法犯罪行為、全面排查風(fēng)險隱患為手段，推進專項整治行動
-
江西九江多舉措為創(chuàng)業(yè)者營造良好
沒想到，現(xiàn)在直接在窗口就能辦理，真是太方便了。蔣瓊在九江市經(jīng)營一家造型工作室，近期有意擴大生意規(guī)模，需要資金周轉(zhuǎn)。她帶齊資料來到九
-
上半年江西新余全市外貿(mào)進出口總
記者從新余海關(guān)獲悉，今年上半年，新余市外貿(mào)取得了較好成績，全市外貿(mào)進出口總值184 3億元，同比增長84 3%，高出全國平均水平74 9個百分點
-
南昌高新區(qū)多舉措推動重點項目建
作為南昌市第二季度集中開工的重大項目之一，南昌數(shù)谷產(chǎn)業(yè)園項目總投資100億元，計劃2024年5月完工交付使用，擬引進字節(jié)跳動、華為(南昌)工
-
安徽淮南頒發(fā)優(yōu)才卡落實高層次人
淮南市向中國工程院院士、安徽理工大學(xué)校長袁亮頒發(fā)了第一張淮南市高層次人才優(yōu)才卡。為深化我為人才辦實事實踐活動，落實高層次人才服務(wù)保
-
宿州市埇橋區(qū)細(xì)化工作舉措筑牢防
連日來，宿州市埇橋區(qū)不斷細(xì)化各項工作舉措，壓實防汛各項責(zé)任，提升應(yīng)急救援保障能力，筑牢防汛安全堤。目前，該區(qū)防汛物資已儲備到位，全
-
安徽無為市“交地即交證”優(yōu)化營
近日，無為市自然資源和規(guī)劃局、無為市福渡鎮(zhèn)人民政府在無為潤峰中海置業(yè)有限公司項目部現(xiàn)場舉行交地即交證頒證儀式，標(biāo)志該市交地即交證優(yōu)
-
安徽全椒縣推動農(nóng)村寄宿制學(xué)校試
設(shè)施齊全的衛(wèi)生食堂、水沖式的獨立衛(wèi)生間、樓道墻體粉刷一新的宿舍……走進安徽省全椒縣武崗學(xué)校，已經(jīng)運行滿一年的農(nóng)村特色寄宿制學(xué)校成果
娛樂LOVE
安徽安慶市正式成立“老年助餐慈善基
記者日前從安慶市民政局獲悉，該市慈善會近日設(shè)立老年助餐慈善基金，共同守護老年人舌尖上的幸福。該基金專項用于資助城鄉(xiāng)社區(qū)老年食堂、社
安徽淮北積極落實2022年電網(wǎng)防汛度汛
近日，國網(wǎng)淮北供電公司工作人員來到110千伏中泰變電站開展防汛隱患排查。該公司積極落實2022年防汛度汛措施，提前細(xì)化應(yīng)急預(yù)案，推進極端
安徽全椒縣完善拓展人力信息資源助企
今年以來，全椒縣不斷完善拓展人力資源信息庫、勞務(wù)對接信息庫、企業(yè)用工需求信息庫三庫信息資源，已摸排400多家次企業(yè)缺工崗位信息1 2萬個
宿州市埇橋區(qū)柔性引進博士推進鄉(xiāng)村振
宿州市埇橋區(qū)實施博士匯工程，柔性引進29名博士擔(dān)任副鄉(xiāng)鎮(zhèn)長或園區(qū)副主任，他們將為加快產(chǎn)業(yè)發(fā)展、推進鄉(xiāng)村振興強化智力支持。目前，博士專
安徽印發(fā)出臺全面實施零基預(yù)算改革方
為進一步提高財政資源配置效率和資金使用效益，省政府印發(fā)《安徽省全面實施零基預(yù)算改革方案》，明確從編制2023年預(yù)算起，在全省范圍內(nèi)全面
5月份安徽居民消費價格同比上漲2.3%
近日,國家統(tǒng)計局安徽調(diào)查總隊發(fā)布了我省5月份居民消費價格統(tǒng)計數(shù)據(jù)。統(tǒng)計顯示,我省居民消費價格同比上漲2 3%,同比漲幅比上月回落0 4個百分
安徽多種方式引導(dǎo)群眾防范非法集資風(fēng)
合肥地鐵1號線、3號線上滾動播放防范非法集資宣傳視頻,淮南市發(fā)布《致老年群眾的一封信》……6月份是一年一度防范和處置非法集資宣傳月,今
鐵路部門持續(xù)加大長三角地區(qū)運力投放
記者從中國鐵路上海局集團有限公司獲悉,隨著上海疫情防控形勢持續(xù)向好,為進一步適應(yīng)旅客出行需要,助力復(fù)工復(fù)產(chǎn),鐵路部門自6月10日起持續(xù)加
安徽六安持續(xù)精準(zhǔn)施策全力促進工業(yè)發(fā)
六安市與蔚來汽車簽署合作協(xié)議,共建智能電動汽車零部件配套產(chǎn)業(yè)園區(qū)。該園區(qū)一期計劃2023年上半年投產(chǎn),建成后將具備年產(chǎn)30萬噸鋁壓鑄產(chǎn)能,
安徽淮北全力維護外賣送餐員合法權(quán)益
為切實防范化解新業(yè)態(tài)領(lǐng)域重大風(fēng)險隱患,強化外賣送餐員權(quán)益保障工作,淮北市市場監(jiān)管局充分發(fā)揮職能作用,全力維護外賣送餐員合法權(quán)益。淮北
湖南漣源開展專項行動一對一為企業(yè)紓
位于漣源市的湖南三合美新材料科技有限公司，兩條生產(chǎn)線滿負(fù)荷運行，生產(chǎn)聚氨酯和巖棉復(fù)合板。因產(chǎn)品升級與產(chǎn)能擴充，急需新增兩條生產(chǎn)線，
湖南藍(lán)山縣進村入戶排查整治自建房安
老叔，這棟房屋墻體有開裂痕跡，要維修加固，安全重要!5月20日，藍(lán)山縣塔峰鎮(zhèn)果木村，黨員干部上門開展農(nóng)村自建房安全隱患排查整治。連日來
一季度湖南萬元產(chǎn)值綜合能耗同比下降
近日，湖南省工業(yè)通信業(yè)節(jié)能監(jiān)察中心發(fā)布一季度全省六大高耗能行業(yè)能源消耗統(tǒng)計監(jiān)測報告。據(jù)該報告，一季度全省146家主要高耗能企業(yè)的萬元
濟南起步區(qū)一年來累計簽約優(yōu)質(zhì)項目11
萬里黃河第一隧濟南黃河濟濼路隧道建成通車，占地4000余畝的新能源乘用車零部件產(chǎn)業(yè)園加快施工……記者21日采訪獲悉，建設(shè)實施方案獲批復(fù)一
山東發(fā)布通知啟動傳統(tǒng)民居保護利用試
省住房城鄉(xiāng)建設(shè)廳、省財政廳近日聯(lián)合印發(fā)《關(guān)于做好傳統(tǒng)民居保護利用試點工作的通知》，在全省部署開展傳統(tǒng)民居保護利用試點工作。此次試點