阿蘭向翻唱其作品的歌手維權(quán) 要求下架上百首歌曲 翻唱侵權(quán)由此浮出水面
發(fā)布時間：2019-12-12 15:36:53
文章來源：北京日報(bào)
這些天，古風(fēng)圈被一紙聲明攪得有些動蕩。近日，歌手阿蘭的工作室發(fā)布維權(quán)聲明，稱發(fā)現(xiàn)有人在未經(jīng)官方授權(quán)的情況下，私自填詞翻唱阿蘭的音樂
這些天，古風(fēng)圈被一紙聲明攪得有些“動蕩”。近日，歌手阿蘭的工作室發(fā)布維權(quán)聲明，稱發(fā)現(xiàn)有人在未經(jīng)官方授權(quán)的情況下，私自填詞翻唱阿蘭的音樂作品，希望盡快下架翻唱歌曲。一石激起千層浪，這份聲明引起了古風(fēng)圈乃至音樂圈的關(guān)注，翻唱侵權(quán)的問題也由此浮出水面。
阿蘭工作室的聲明引起了古風(fēng)歌手、愛好者乃至網(wǎng)友的廣泛關(guān)注。有粉絲列出了涉嫌侵權(quán)翻唱阿蘭歌曲的歌單，數(shù)量有上百首之多，不少歌曲都有多個翻唱版本。阿蘭的《明日贊歌》就被10多位歌手以《封疆》為名翻唱，她的《千年的虹》則被10多位歌手以《夜襲》《書劍香》《江南今何在》等不同名字，重新填詞翻唱。翻唱這些歌曲的古風(fēng)歌手如東籬、倫桑、HITA、奇然在圈中頗為知名，近年來也相繼“出圈”。
網(wǎng)友對這份聲明的反應(yīng)各不相同，有人在評論中支持維權(quán)，也有人震驚表示：“翻唱也算侵權(quán)嗎?”“不以營利為目的的上傳也不允許嗎?”這些疑問確實(shí)很有代表性，這也與古風(fēng)圈的興起有關(guān)。
早年間，古風(fēng)圈就興起于日文歌曲填詞翻唱及《仙劍奇?zhèn)b傳》等國風(fēng)游戲音樂的填詞演唱。這是一個形成于互聯(lián)網(wǎng)的圈層，很多翻唱者都是普通愛好者或素人網(wǎng)友，很少有專業(yè)的音樂創(chuàng)作能力，只是出于對游戲作品或音樂的喜愛，為游戲角色或劇情填詞演唱。阿蘭的成名曲《明日贊歌》就在2009年被古風(fēng)歌手東籬填詞翻唱，此后被不少人重新填詞翻唱。不少翻唱者直接把自己的名字填入歌曲的詞曲作者一欄中，也不標(biāo)出該曲原創(chuàng)作者和演唱者。
互聯(lián)網(wǎng)音樂剛在國內(nèi)興起時，用戶版權(quán)意識淡薄，同期成長起來的古風(fēng)歌手也意識不到上傳翻唱歌曲涉嫌侵權(quán)。從事相關(guān)領(lǐng)域的律師表示：一般而言，作品的著作權(quán)人有權(quán)禁止他人未經(jīng)許可使用其作品。未經(jīng)歌曲著作權(quán)人許可，改編、翻唱歌曲并上傳至網(wǎng)絡(luò)平臺，可能涉及侵犯著作權(quán)人的改編權(quán)及信息網(wǎng)絡(luò)傳播權(quán)等權(quán)利。盡管著作權(quán)法規(guī)定了“合理使用”等免責(zé)事由，但能夠免責(zé)的情形均須符合法律明文規(guī)定，而對歌曲進(jìn)行翻唱、翻錄并利用信息網(wǎng)絡(luò)傳播并不屬于該等情形。律師建議，不能簡單根據(jù)相關(guān)使用并非以盈利為目的，判斷其不構(gòu)成侵權(quán)，為避免法律風(fēng)險，錄制并發(fā)表翻唱歌曲前應(yīng)聯(lián)系歌曲的著作權(quán)人，獲得其許可。
不過在現(xiàn)階段，不少翻唱版權(quán)授權(quán)都是“先上車、后補(bǔ)票”。一位音樂愛好者透露，她和幾個朋友曾想翻唱某影視作品的片尾曲，線上聯(lián)系演唱者工作室并非得到回復(fù)。“可能他們工作太忙，我們也確實(shí)毫無知名度，就沒人搭理我們。”這位愛好者透露，現(xiàn)在在網(wǎng)上翻唱歌曲的人不在少數(shù)，但只有極少一部分會火起來，一般都是在歌曲受到廣泛關(guān)注后，翻唱者才會與著作權(quán)人談授權(quán)。
相關(guān)律師也提及，著作權(quán)是私權(quán)利范圍，即在沒達(dá)到一定嚴(yán)重程度的情況下，只能由著作權(quán)人自己通過訴訟途徑來維護(hù)。這在客觀上也導(dǎo)致很多不被原唱者知曉的翻唱作品處于“民不舉官不究”的狀態(tài)，“但并不是說這些歌曲就不是侵權(quán)，還是希望大家提高版權(quán)意識。”
樂活HOT
-
男子駕駛電動車不遵守信號燈，被
揚(yáng)子晚報(bào)網(wǎng)6月14日訊（通訊員張愛國記者梅建明）6月12日上午，事故當(dāng)事
-
福建省氣象局啟動重大氣象災(zāi)害（
注意！今日暴雨來襲未來三天福建以陰雨天氣為主雨水上線，暫享清涼最新
-
每日熱門：格力，瞎蹭流量沒“銷
流量時代，企業(yè)爭相發(fā)力線上，變著花樣引流不足為奇。即便是老牌企業(yè)如
-
余承東回應(yīng)華為 5G 芯片恢復(fù)供
愛范兒早報(bào)導(dǎo)讀披頭士最后一曲，AI協(xié)助完成ChatGPT推送重要更新多地高
-
聚焦：ADSCOPE：融合創(chuàng)新，著眼
提到工具，你想到的是什么？辦公場景中的掃描、傳輸、會議等工具，還是
-
上海：加快“元宇宙”技術(shù)體系化
上海市科學(xué)技術(shù)委員會近日印發(fā)《上海市“元宇宙”關(guān)鍵技術(shù)攻關(guān)行動方案
-
快報(bào)：【賽后】全員戰(zhàn)至終章！熱
本場賽后，巴特勒和洛瑞出席了新聞發(fā)布會。記者向巴特勒提問：在控
-
戰(zhàn)艦蹈浪 列陣大洋——海軍某支
作戰(zhàn)室內(nèi)，編隊(duì)指揮員密切關(guān)注戰(zhàn)場態(tài)勢，指揮各艦迅速組成對空防御隊(duì)
-
商務(wù)標(biāo)書包括哪些內(nèi)容（五羊本田
相信大家對商務(wù)標(biāo)書包括哪些內(nèi)容，五羊本田哪些是獨(dú)立標(biāo)？的問題都很疑
-
移動和包APP能掃微信付款，條碼
華夏時報(bào)記者付樂冉學(xué)東北京報(bào)道近日，《華夏時報(bào)》記者發(fā)現(xiàn)，微信支付
-
當(dāng)前訊息：滬深股通|浙富控股6月
同花順數(shù)據(jù)顯示，2023年6月13日，浙富控股獲外資賣出67 14萬股，占流通
-
鄂軍贏得開門紅，13支三人女籃青
鄂軍贏得開門紅，13支三人女籃青年軍鏖戰(zhàn)江城---6月13日上午，“漢水杯
-
通信工程年終工作總結(jié) 今日熱搜
我從______大學(xué)光纖專業(yè)畢業(yè)后，于8月開始在縣通信分公司工作。我從事
-
北京遇上西雅圖演員表（關(guān)于北京
北京遇上西雅圖演員表，京遇上西雅圖演員表的基本詳情介紹很多人還不知
-
2年后才明白，趙麗穎的婚姻為何
兩年后，我才知道為什么趙麗穎的婚姻如此倉促，拖了這么久。2018年5月
娛樂LOVE
安徽安慶市正式成立“老年助餐慈善基
記者日前從安慶市民政局獲悉，該市慈善會近日設(shè)立老年助餐慈善基金，共同守護(hù)老年人舌尖上的幸福。該基金專項(xiàng)用于資助城鄉(xiāng)社區(qū)老年食堂、社
安徽淮北積極落實(shí)2022年電網(wǎng)防汛度汛
近日，國網(wǎng)淮北供電公司工作人員來到110千伏中泰變電站開展防汛隱患排查。該公司積極落實(shí)2022年防汛度汛措施，提前細(xì)化應(yīng)急預(yù)案，推進(jìn)極端
安徽全椒縣完善拓展人力信息資源助企
今年以來，全椒縣不斷完善拓展人力資源信息庫、勞務(wù)對接信息庫、企業(yè)用工需求信息庫三庫信息資源，已摸排400多家次企業(yè)缺工崗位信息1 2萬個
宿州市埇橋區(qū)柔性引進(jìn)博士推進(jìn)鄉(xiāng)村振
宿州市埇橋區(qū)實(shí)施博士匯工程，柔性引進(jìn)29名博士擔(dān)任副鄉(xiāng)鎮(zhèn)長或園區(qū)副主任，他們將為加快產(chǎn)業(yè)發(fā)展、推進(jìn)鄉(xiāng)村振興強(qiáng)化智力支持。目前，博士專
安徽印發(fā)出臺全面實(shí)施零基預(yù)算改革方
為進(jìn)一步提高財(cái)政資源配置效率和資金使用效益，省政府印發(fā)《安徽省全面實(shí)施零基預(yù)算改革方案》，明確從編制2023年預(yù)算起，在全省范圍內(nèi)全面
5月份安徽居民消費(fèi)價格同比上漲2.3%
近日,國家統(tǒng)計(jì)局安徽調(diào)查總隊(duì)發(fā)布了我省5月份居民消費(fèi)價格統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)。統(tǒng)計(jì)顯示,我省居民消費(fèi)價格同比上漲2 3%,同比漲幅比上月回落0 4個百分
安徽多種方式引導(dǎo)群眾防范非法集資風(fēng)
合肥地鐵1號線、3號線上滾動播放防范非法集資宣傳視頻,淮南市發(fā)布《致老年群眾的一封信》……6月份是一年一度防范和處置非法集資宣傳月,今
鐵路部門持續(xù)加大長三角地區(qū)運(yùn)力投放
記者從中國鐵路上海局集團(tuán)有限公司獲悉,隨著上海疫情防控形勢持續(xù)向好,為進(jìn)一步適應(yīng)旅客出行需要,助力復(fù)工復(fù)產(chǎn),鐵路部門自6月10日起持續(xù)加
安徽六安持續(xù)精準(zhǔn)施策全力促進(jìn)工業(yè)發(fā)
六安市與蔚來汽車簽署合作協(xié)議,共建智能電動汽車零部件配套產(chǎn)業(yè)園區(qū)。該園區(qū)一期計(jì)劃2023年上半年投產(chǎn),建成后將具備年產(chǎn)30萬噸鋁壓鑄產(chǎn)能,
安徽淮北全力維護(hù)外賣送餐員合法權(quán)益
為切實(shí)防范化解新業(yè)態(tài)領(lǐng)域重大風(fēng)險隱患,強(qiáng)化外賣送餐員權(quán)益保障工作,淮北市市場監(jiān)管局充分發(fā)揮職能作用,全力維護(hù)外賣送餐員合法權(quán)益?；幢?/p>
湖南漣源開展專項(xiàng)行動一對一為企業(yè)紓
位于漣源市的湖南三合美新材料科技有限公司，兩條生產(chǎn)線滿負(fù)荷運(yùn)行，生產(chǎn)聚氨酯和巖棉復(fù)合板。因產(chǎn)品升級與產(chǎn)能擴(kuò)充，急需新增兩條生產(chǎn)線，
湖南藍(lán)山縣進(jìn)村入戶排查整治自建房安
老叔，這棟房屋墻體有開裂痕跡，要維修加固，安全重要!5月20日，藍(lán)山縣塔峰鎮(zhèn)果木村，黨員干部上門開展農(nóng)村自建房安全隱患排查整治。連日來
一季度湖南萬元產(chǎn)值綜合能耗同比下降
近日，湖南省工業(yè)通信業(yè)節(jié)能監(jiān)察中心發(fā)布一季度全省六大高耗能行業(yè)能源消耗統(tǒng)計(jì)監(jiān)測報(bào)告。據(jù)該報(bào)告，一季度全省146家主要高耗能企業(yè)的萬元
濟(jì)南起步區(qū)一年來累計(jì)簽約優(yōu)質(zhì)項(xiàng)目11
萬里黃河第一隧濟(jì)南黃河濟(jì)濼路隧道建成通車，占地4000余畝的新能源乘用車零部件產(chǎn)業(yè)園加快施工……記者21日采訪獲悉，建設(shè)實(shí)施方案獲批復(fù)一
山東發(fā)布通知啟動傳統(tǒng)民居保護(hù)利用試
省住房城鄉(xiāng)建設(shè)廳、省財(cái)政廳近日聯(lián)合印發(fā)《關(guān)于做好傳統(tǒng)民居保護(hù)利用試點(diǎn)工作的通知》，在全省部署開展傳統(tǒng)民居保護(hù)利用試點(diǎn)工作。此次試點(diǎn)